jueves, 29 de marzo de 2012

Walking with dragons

Walking with dragons
Acuarela // Watercolors


¿Quién no quiere tener por amigo a un dragón? ¡Sería fantástico! Prodrías volar subido en él (ahorrarías mucho en billetes de avión), te ayudaría a preparar fuego para cocinar, mordería a tu enemigos (bien, si tu no tienes ninguno, sólo a la gente molesta ;D) y  podrías vivir mágicas aventuras... ¡yo quiero, yo quiero! Eso si, también tiene su lado menos divertido, todos lo días tendrías que ayudarle a limpiarse los afilados dientes (necesitas un cepillo de dientes muy grande y gastar todos tus ahorros en pasta de dientes...), tendrías que hacerle la manicura (¡urrg!)  o limpiarle y abrillantarle TODAS las escamas, pero a pesar de todo esto, creo que merece la pena, ¿no? ¿Tu querrías tener un dragón también?

Siempre que dibujo dragones, me inspiro en los dragones chinos (puedes ver este  boceto de un antiguo post ). Son mas parecidos a una serpiente peludas que a un dragón mitológico europeo... Si, si, ya se que tiene un aire al dragón de "El viaje de Chihiro", pero, ¿quién no esta enamorada de los personajes de Miyazaki? ¡Soy super fan!. 
Esta semana estaba también muy inspirada por que había terminado de leer la trilogía de libros de Eragon de Christopher Paolini. Es genial, muy entretenida. Además, creo que las pasadas navidades publicaron un nuevo libro, ¡el cuarto! Espero que este libro me inspire tanto como los otros tres. 
¿Los has leido? ¿Te gustaron?

¡Un saludo! (。╹ω╹。)

___________ENG_________


Who don't want to have  a dragon friend? Might be wonderful! You will be able to fly riding on it (you will save a lot of money on airline tickets), it  might help you to lighting of fires to cook, it might frighten your enemies (well, if you don't have anyone, only it can bite at annoying people ;D), you might live magical adventures (oh! I want it, please!!!!!!!). In despite of this, everything isn't good and fun, every day you must help to brush its sharp teeth (you need a huge toothbrush and spend a lot of money in  toothpaste...), or you must do a manicure (creepy!) and clean and polish ALL its scales... in spite of this, I think might be great, isn't? Would you want to have a dragon too?  ;D 


Everytime I draw a dragon, I inspire in chinese dragons (you can see this old sketch), it's looks like a furry snake more than a mythological european dragon... Yeah, yeah, you are right,  it looks like the "Spirited away" dragon, but Who don't love Mizayaki's characters? I'm a big fan!
This week in very inspired because I finished to read  "Eragon: The Dragon Rider Legacy" of  Christopher Paolini. It's a nice trilogy. Besides, I think the last Christmas published a  new book, the forth! I hope this book inspsire me a little bit, again ;D 
Did you read it? Did you like it?


Greetings! (。╹ω╹。)

miércoles, 21 de marzo de 2012

Welcome spring!

¡Ayer comenzó oficialmente la primavera! ¡Bieen! A pesar de que hoy ha amanecido con lluvia y frío (que comienzo más triste), la semana pasada hacia un tiempo estupendo: solecito, calor, brotaron las primeras flores.... ¡que maravilla, apetecía estar todo el rato paseando por la calle! Por fin podemos decir: ¡adios abrigos, adiós bufandas, adiós resfriados!

Como me sentía muy inspirada,  decidí dibujar un tema muy japonés, una lluvia de pétalos cerezos.

_______ENG_________

Spring started officially yesterday! So great! Despite of today it's raining and cold (how sad!!), the last week was good weather: sun, hot and the first flowers...how awesome! I wanted walking out, enjoy the parks! At last you can say: - Goodbye coats, goodbye scarfs, goodbye colds!

I was feeling very inspired, and decided to draw a famous japanese topic: cherry petals rain.



Cherry blossom
Cherry blossom 
Pintura digital // Digital paint (photoshop + wacon).


Hacia mucho tiempo que no dibujaba digitalmente,  estos días estado practicando un poco. Es una técnica difícil, a la que tienes que dedicar mucho tiempo, pero  una vez que la dominas, obtienes unos resultados espectaculares. 
Desde la linea del dibujo, todo esta dibujado directamente en photoshop. Prefiero esta técnica a escanear el dibujo a lápiz (me aburre mucho limpiar la suciedad y las lineas) además es un excelente ejercicio para acostumbrarte a utilizar el lápiz de la wacom.

En breves voy a comenzar a explicar tutoriales sobre como trabajo las imágenes, si teneís alguna duda o estas interesados en saber como hago algo, no dudes en preguntarme. 
____________


Since long time ago, I don't make any digital drawing. These days I'm working on to obtain great pictures. It's a hard tecnique, you must spend  a lot of time working, but at the moment you control it, you can make amazing works.
Since drawing's line, everything is making with photoshop. I prefer this way to scan the pencil picture, because I get bored to clean lines and trash, besides, it's a excelent exercice to learn as works with the wacom's pen.

Soon, I will start to make small tutorials about how I make digital drawings in this blog, If you have some question about my work o the way to make something, don't be shy, ask me!
____________



Disfruta mucho de esta primavera y sal a pasear entre las flores, como hace la chica de mi dibujo ;)
Un saludo.
____________

Enjoy this spring, and go out a lot to see the flowers, like the girl of my drawing ;)
Greetings!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...